-
1 накрыть стол
= накрыть на стол табын җәю, табын әзерләү -
2 Накрыть стол
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Накрыть стол
-
3 накрыть стол
Set phrase: lay the table -
4 накрыть стол
vgener. (на) uzklāt galdu -
5 накрыть стол
vgener. (на) poner la mesa -
6 накрыть стол
vgener. dresser la table -
7 накрыть стол на две персоны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол на две персоны
-
8 накрыть стол на двоих
vgener. für zwei Personen deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол на двоих
-
9 накрыть стол на пять человек
vgener. für fünf Personen deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол на пять человек
-
10 накрыть стол скатертью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол скатертью
-
11 накрыть стол скатертью и столовыми принадлежностями
vprof.term. eindeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрыть стол скатертью и столовыми принадлежностями
-
12 накрыть стол скатертью
vgener. apklāt galdu ar galdautu -
13 накрыть стол скатертью
vgener. cubrir la mesa con el mantel, poner el mantel en la mesa -
14 накрыть стол скатертью
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > накрыть стол скатертью
-
15 накрыть стол скатертью
v -
16 она попросила меня накрыть стол для семейного обеда
General subject: she asked me to fix the table for family dinnerУниверсальный русско-английский словарь > она попросила меня накрыть стол для семейного обеда
-
17 накрыть на стол
-
18 накрыть
-
19 накрыть
1) ( прикрыть) coprire2) ( на стол) apparecchiare, servireнакрыть завтрак [завтракать] — servire la colazione, apparecchiare la tavola per la colazione
накрыть обед [обедать] — servire il pranzo, apparecchiare la tavola per il pranzo
3) ( захватить врасплох) cogliere4) ( поразить цель) cogliere nel segno* * ** * *vcolloq. cogliere sull'atto -
20 накрыть
См. также в других словарях:
накрыть стол — сервировать, подать, подать на стол Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
накрыть стол — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Накрыть стол — НАКРЫВАТЬ <НА> СТОЛ. НАКРЫТЬ <НА> СТОЛ. Приготавливать стол к еде. В зале накрывали стол на восемьдесят приборов (Пушкин. Дубровский). В зале уже накрывали на стол; в гостиной добрые родственницы дружелюбно беседовали (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАКРЫТЬ — НАКРЫТЬ, накрою, накроешь, совер. (к накрывать). 1. что. Закрыть чем нибудь положенным сверху. Накрыть стол скатертью. Накрыть тюки брезентом. Накрыть кадку доскою. 2. перен. кого что. Поймать, захватить врасплох, на месте преступления (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
НАКРЫТЬ — НАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. кого (что). 1. Закрыть чем н. сверху. Н. тюки брезентом. 2. перен. Поразить огнём, бомбовым ударом. Н. цель артиллерийским огнём. Блиндаж накрыло (безл.) снарядом. 3. кого (что). Поймать, захватить на месте… … Толковый словарь Ожегова
Накрывать/ накрыть стол — 1. Разг. Расставлять посуду, приборы, еду на столе; готовить стол к приёму пищи. 2. Жарг. мед. Шутл. Готовиться к операции. Максимов, 267 … Большой словарь русских поговорок
СТОЛ — Большой стол. 1. Волог. Свадебный обед в брачный день после венчания. СВГ 1, 38. // Яросл. Свадебный обед у невесты накануне свадьбы. ЯОС 2,13. // Прикам. Празднество в доме жениха на второй день свадьбы. МФС, 96. 2. Яросл. Праздничный стол,… … Большой словарь русских поговорок
Накрыть поляну — приготовить еду, накрыть стол. Столом может быть бак, палетница, торпедо, спальник и т.д … Словарь дальнобойщиков
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
Накрыть на стол — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Накрыть на стол — НАКРЫВАТЬ <НА> СТОЛ. НАКРЫТЬ <НА> СТОЛ. Приготавливать стол к еде. В зале накрывали стол на восемьдесят приборов (Пушкин. Дубровский). В зале уже накрывали на стол; в гостиной добрые родственницы дружелюбно беседовали (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка